- Pusan Buku Pendidikan Terlengkap di Indonesia
click image to preview
activate zoom
PROSES PENERJEMAHAN
Rp 150.000| Stok | Tersedia |
| Kategori | Fakultas Bahasa dan Seni, Fakultas Ilmu Budaya |
PROSES PENERJEMAHAN
Penerjemahan adalah sebuah proses pengalihan makna dari bahasa sumber ke dalam bahasa sasaran. Dengan kata lain penerjemahan adalah proses komunikasi, mengirim, dan menerima pesan dari sumber bahasa menuju target bahasa. Sedangkan proses penerjemahan adalah serangkaian tahapan tindakan yang dilakukan dengan sengaja untuk menghasilkan terjemahan yang akurat, tepat dan wajar. Proses penerjemahan terdiri dari tiga tahap, yaitu (1) analisis, (2) pengalihan, dan (3) penyerasian, yang masing-masing dapat diulangi untuk lebih memahami isi teks.
Buku proses penerjemahan ini dituliskan untuk membantu pelajar bahasa khususnya dalam bidang penerjemahan untuk memahami proses penerjemahan yang terjadi, kemudian mengerti alur penerjemahan dari awal berbentuk bahasa sumber sampai pengalihan dalam bentuk bahasa sasaran. Penulis bermaksud berbagi pengetahuan mengenai proses penerjemahan kepada pembaca dalam hal menyediakan referensi, sehingga menjadi salah salah satu bentuk pedoman untuk penerjemahan yang dilakukan oleh pelajar, penerjemah pemula atau khalayak umum yang memiliki ketertarikan terhadap ilmu penerjemahan.
Buku ini akan menjelaskan tahapan-tahapan penerjemahan yang dilakukan oleh penerjemah profesional, penggunaan buku ini secara mandiri perlu memperhatikan dengan teliti setiap tahapan yang dituliskan dalam buku ini. Setelah memahami isi dari buku, pembaca diharapkan dapat mengimplementasikan bagaimana proses penerjemahan terjadi sebelum menjadi sebuah produk terjemahan.
PROSES PENERJEMAHAN
| Berat | 300 gram |
| Kondisi | Baru |
| Dilihat | 32 kali |
| Diskusi | Belum ada komentar |
Contextual English Words
Buku ini terdiri dari dua bagian. Bagian pertama terdiri dari 5 unit, dan bagian kedua terdiri dari 3 unit. Karena pengkajiannya memberikan informasi dan penguasaan dan pemerolehan perbendaharaan kata secara kontekstual melalui teks-teks yang ada hubungannya dengan pesisir dan laut, maka sumber materi yang digunakan dalam buku ini diambil dari National Geographic. Dalam pengembangannya, secara garis…
Rp 155.900
THE PBRI MODEL FOR READING EXPLANATION TEXTS A Handout for the Eleventh-Grade Students
Reading Explanation texts can be challenging but fun if the readers can find an appropriate strategy from activating prior knowledge to wrapping up. This handout is designed with learning logs with three units of Explanation texts with Collaborative Strategic Reading as the instructional comprehension strategy from before, during, and after reading. The step-by-step comprehension strategy…
Rp 110.000
Bahasa Mandarin 中文 SMA Kelas X
Keuntungan dari mempelajari bahasa mandarin sangatlah banyak, yakni kemudahan mendapat pekerjaan, membangun jaringan, menambah wawasan budaya,traveling hingga gaya hidup. Materi didalam buku ini di tampilkan secara sistematis, jelas, terarah, serta di lengkapi dengan unsur – unsur kebahasaan seperti berbicara, menulis dan membaca. Buku ini juga di lengkapi dengan tata bahasa dan soal latihan Buku ajar…
Rp 120.000
TRICK SUPER CEPAT DAN JITU MENAKLUKAN SOAL STRUCTURE TOEFL ITP & PBT
Dalam Buku trick super cepat dan jitu menaklukan soal structure TOEFL ITP dan PBT, menjelaskan tentang rahasia di balik menjebaknya soal structure TOEFL. Toefller tidak perlu khawatir lagi, bingung dan bimbang, apalagi takut kepalanya pusing tujuh keliling, tidak harus mengerti keseluruhan arti dari kosakata Inggrisnya, cukup fahami formula super dalam buku ini, kami menjamin toefller…
Rp 170.900
Filsafat Seni: Sebuah Antologi Filosofis Tentang Estetika, Seni & Musik Tradisional
Filsafat Seni: Sebuah Antologi Filosofis Tentang Estetika, Seni & Musik Tradisional Tulisan-tulisan yang akan Anda baca di buku ini, memiliki perspektif yang lebih spesifik terkait seni yakni etnomusikologi, sehingga memunculkan keunikan sendiri untuk memandang estetika. Ketertarikan penulis pada kolintang (alat musik khas Minahasa Sulawesi Utara) menjadi pengaruh utama pada pemikiran estetikanya. Tentu saja, bila Anda…
Rp 157.000
Wedaring Laku Memayu Hayuning Bawana
Memayu Hayuning Bawana berasal dari idiom Jawa yang memiliki makna : Hayu dalam konteks ke-Jawa-an, berdimensi pengolahan rasa, membutuhkan ketajaman spiritual dalam menimplementasikan kesadaran itu. Hayu dalam leksikologi Jawa memang berarti indah. Dalam bahasa Jawa, hayu berdimensi spiritual. Perpaduan rasa, cipta dan karsa dalam tataran kehidupan manusia Jawa sangat dipengaruhi oleh olahing rasa, yang menjadi…
Rp 116.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.