- Pusan Buku Pendidikan Terlengkap di Indonesia
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Rp 179.800Stok | Tersedia |
Kategori | Fakultas Bahasa dan Seni, Fakultas Ilmu Budaya, Linguistik, Sastra Terapan |
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Menerjemahkan bahasa tabu bukanlah hal yang mudah. Penerjemah selain harus memahami dua istilah dalam budaya tetapi juga pada dua budaya. Dalam hal ini penerjemahan istilah tabu dianggap sebagai suatu kegiatan lintas budaya karena penerjemah harus mampu menerjemahkan istilah dan budaya sekaligus. Hal ini sejalan dengan pendapat Laksana (2003), ungkapan-ungkapan tabu tidak dapat dipisahkan dengan sistem budaya yang menata kehidupan sosial dan religius masyarakatnya.
TEKNIK PENERJEMAHAN BAHASA TABU PADA SUBTITLE SERIAL DRAMA
Berat | 300 gram |
Kondisi | Baru |
Dilihat | 33 kali |
Diskusi | Belum ada komentar |
Estetika Seni Mahzani
Mahzani adalah ekspresi kesenian tradisi etnik Minahasa khususnya sub-etnis Tombulu. Sebagai sebuah ekspresi tradisi etnik, mahzani merupakan cerminan identitas dan jati diri masyarakat dalam tradisi Tombulu. Bahwa mahzani tidak hanya memuat keragaman dan kekayaan artistik musikal Tombulu akan tetapi juga mengandung nilai spiritual dan pesan transendental leluhur, serta estetika yang khas dan mendalam, yang kental…
Rp 85.000BUDAYA DAGANG ETNIS TIONGHOA DENGAN ETNIS NIAS
Budaya adalah suatu cara hidup yang dimiliki oleh seseorang maupun kelompok yang diwariskan secara turun temurun dari generasi ke generasi yang membentuk beberapa unsur di dalamnya. Hal tersebut menjelaskan bahwa kebudayaan sebagai hal yang tidak dapat dipisahkan dari pola hidup manusia secara menyeluruh serta bersifat kompleks, abstrak, dan meluas. Dilansir dari laman Museum-Nias.org dikatakan bahwa…
Rp 90.000Sejarah Kebantenan Situs-situs di Banten
Buku ini membahas tentang perjalanan mendalam mengenai sejumlah situs-situs sejarah yang kaya akan warisan budaya di Banten. Mulai dari Masjid Agung Banten, Keraton Surosowan, Keraton Kaibon dan masih banyak lagi situs-situs bersejarah lainnya yang dapat mengungkap cerita menarik tentang kejayaan masa lalu.
Rp 100.000BUDAYA NUSANTARA
Menurut Koentjaraningrat, kebudayaan dengan kata dasar budaya berasal dari bahasa Sanskerta, buddhayah, yaitu bentuk jamak dari buddhi yang berarti ‘budi’ atau ‘akal’. Dengan demikian, Koentjaraningrat mendefinisikan budaya sebagai daya budi yang berupa cipta, karsa, dan rasa. Kebudayaan dapat pula diartikan hal-hal yang bersangkutan dengan akal.
Rp 266.900Pergulatan HMI di Pulau Seribu Masjid
Sejarah perjuangan HMI Cabang Mataram menarik untuk ditulis, mengingat hal ini belum pernah dilakukan. Kalaupun ada buku-buku yang menyinggung tentang perjuangan HMI Cabang Mataram, namun masih sangat terbatas. Sehingga demikian, penulisan buku ini sangat membantu kader HMI agar dapat mengetahui sejarah HMI Cabang Mataram. Tidak hanya itu, kehadiran buku ini diharapkan dapat memperkaya khazanah keilmuan…
Rp 89.000PARIWISATA BUDAYA Pelestarian Budaya Sebagai Daya Tarik Ke-Indonesiaan
Di era globalisasi saat ini, pariwisata ditempatkan sebagai agen komunikasi global melalui interaksi budaya antara wisatawan dan masyarakat setempat di destinasi. Mengacu dari pemahaman bahwa kesejarahan dan kebudayaan mencerminkan identitas dan karakter suatu komunitas, masyarakat dan bahkan bangsa, pariwisata budaya telah diposisikan sebagai agen pembangunan berkelanjutan dengan menerapkan diri terhadap nilai inti dari pendidikan publik…
Rp 142.000
Belum ada komentar, buka diskusi dengan komentar Anda.